Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 36 -
Rédacteur Adjoint.
Comment se passent les arrangements pour l'affiche ?
CC Allen nous a contactés tout à l'heure.
Ils n'ont pas voulu nous dire la raison pour laquelle ils ne nous ont pas répondu avant.
Quoi qu'il en soit, ils viennent de refuser notre interview.
Et ils ont également dit qu'ils n'accepteront plus aucune interview de la part d'Immortal.
Je vois.
Comment ça se passe avec Taylor Young ?
J'ai une réunion prévue avec son agent dans l'après-midi. Je ferai mon possible pour qu'il accepte notre requête.
Mais en attendant leur réponse, nous ne pouvons pas rester sans rien faire.
Hui Zhen et moi allons préparer une liste de contacts d'urgence
que l'on pourra appeler à n'importe quel moment.
OK. Faisons ainsi, alors.
Je vous ai déjà envoyé notre plan.
Nous sommes très confiants concernant cette interview.
Nous pensons que nous pouvons donner aux lecteurs des sentiments nouveaux.
Nous discuterons des détails ensemble.
Nous sommes totalement sincères.
Je le sais. En ce qui concerne les détails de l'interview, nous serons méticuleux. Et pour le reste, nous ferons de notre mieux.
OK. OK. Nous nous adapterons à votre emploi du temps concernant la date de la séance photo.
OK, contactez-moi dès que vous aurez fixé une date.
Hui Zhen, comment ça se passe pour toi ?
Je n'arrive à contacter personne. Ça ne va pas le faire.
Bonjour, je suis Lin Yi Mu. Oui, je sais.
Allô ?
Puisque je ne suis pas la personne qui vous a contacté auparavant, je ne connais pas les détails.
D'accord. Ça n'ira pas ?
Ah, OK. OK, OK.
Au revoir, merci.
Le mannequin a déjà un autre job. Personne n'a le temps.
[ Immortal ]
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Rédacteur Adjoint Bai,
vous souvenez-vous de ce que vous m'avez dit, la première fois que vous êtes venu dans mon bureau ?
Veuillez me donner tous les pouvoirs.
Quoi qu'il arrive, vous devrez rester à mes côtés
Peu importe ce que je fais, tu dois me soutenir.
Au final, je vous ai vu
vous énerver contre tout le monde.
Nous sommes une famille.
M. Bai,
je ne suis pas seulement la Directrice du Magazine Immortal.
Je suis aussi la mère de tous ceux qui travaillent ici.
Alors dites-moi la vérité.
Avez-vous vraiment demandé une évaluation du marché ?
Non. Le siège l'a fait.
Je n'ai cessé de m'y opposer, mais je n'ai pas pu l'empêcher.
Alors pourquoi ne vous êtes-vous pas justifié ?
Ou plutôt : pensez-vous vraiment que ce serait une bonne opportunité pour tous de trouver une autre voie ?
C'est vous qui allez prendre le blâme, pas moi.
Mes petites fleurs, même si elles trouvent un autre chemin,
ne partiront pas sans regret et rancœur.
Je le sais.
Vous pensez sûrement que vous faites tout ça pour leur bien.
Mais ce n'est pas ainsi que l'on traite sa famille.
Si vous ne trouvez pas le courage de clarifier ce malentendu,
alors laissez-moi m'en charger.
Laissez-moi y réfléchir un peu.
Très bien. Réfléchissez bien.
Faites en sorte que tout le monde puisse voir ce que vous avez dans le cœur.
Cela fait treize ans que je travaille à Immortal.
Et quand je vois tout ça, j'ai l'impression que les treize années que j'ai passées ici n'étaient qu'une blague !
Je n'ai jamais été traitée ainsi, même quand je n'étais que stagiaire, vous le savez ?
Y a-t-il une seule personne ici qui a de la valeur à vos yeux ?
Tu as fini de travailler ?
Pourquoi es-tu encore là ?
Je t'attendais !
Tu m'attendais ?
Hui Zhen, je suis très fatigué aujourd'hui. Je ne peux pas dîner avec toi.
Qui a dit que je voulais dîner avec toi ? Donne-moi tes clés.
Je vais te raccompagner chez toi.
Comme ça, tu pourras te reposer dans la voiture.
- Hui Zhen... - Je sais.
Je sais que si quelque chose arrive, je ne pourrais pas t'aider.
A cause de ma position et de mon expérience.
A part passer des appels et faire quelques recherches,
je ne sais rien faire d'autre.
Mais j'ai bien réfléchi. Il y a bien une chose que je peux faire : passer du temps avec toi !
Quand tu auras besoin de moi,
si je peux faire quelque chose, je le ferai.
Hui Zhen, tu es si gentille avec moi.
T'avoir me suffit.
Ayia, lâche-moi. Nous sommes au travail ! Quelqu'un pourrait nous voir !
Euh... En tout cas, quoi qu'il arrive,
affrontons les choses ensemble, ok ?
Allez, allons-y. Quelqu'un risque de nous voir !
- Bonjour, Hui Zhen. - Oh, bonjour, Yi Mu.
Je suis déjà fatigué rien que de penser à tout ce qu'on a à faire aujourd'hui.
Je me sens vidé de mes forces.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Jusqu'à maintenant, il n'y a aucun progrès.
Oui.
- As-tu pris ton petit déjeuner ? - Non, et toi ?
J'ai mangé trois brioches.
Tu arrives à manger ?
Hu Sheng !
Va emprunter tous les vêtements qui sont notés ici.
Vous tous...
Lin Hao !
Tu es revenu !
Mei Li !
Anna ! Ya Ling !
Ya Ling !
Zhu Ying !
Zhu Ying, tu es revenue ! Tu m'as tellement manqué !
Évidemment, je suis revenue !
J'ai travaillé ici tellement d'années.
Maintenant, quoi qu'il arrive, je n'abandonnerai plus jamais aussi facilement.
Franchement !
Ne pleure pas. Tu es une adulte.
Qui a dit que je pleurais ? Je me suis retenue !
Je suis forte, maintenant !
Oui, mais même si tu es forte, je ne peux pas te laisser seule ici.
Je pensais qu'aucun d'entre vous ne reviendrait.
Rédacteur Adjoint !
Rédacteur Adjoint ! Regardez, ils sont tous revenus !
Bonjour, Rédacteur Adjoint !
Bonjour. Réunion dans 20 minutes.
Pour être honnête, si je n'entendais plus cette voix,
je serais perdue !
Allô ? Bai Hao Yu à l'appareil.
D'accord. J'ai compris.
C'était un appel du Manager de Taylor Young.
Notre demande d'interview...
a été acceptée !
Apparemment, toutes les mésaventures que nous avons rencontrées jusqu'à présent,
vont trouver une issue favorable finalement.
Il nous a encouragés et poussés à ne pas baisser les bras.
Nous devons le soutenir jusqu'au bout.
Santé !
C'est merveilleux ! Nous avons surmonté un autre obstacle !
C'est vrai ! Et notre sujet principal a déjà été choisi pour l'interview.
C'est incroyable !
Je me sens très émue, tout d'un coup !
C'est tellement génial de pouvoir travailler à Immortal !
C'est vrai ! J'ai vu que tes "vues" ont augmenté ! C'est excitant !
Nous l'avons fait ! Et ce sentiment est énorme !
Quel que soit ce sentiment, ne t'emballe pas trop !
Il y a toujours un grand écart entre New Look et nous, mais nous pouvons encore être numéro un au prochain numéro.
C'est clair. N'avez-vous pas vu ?
Cette chose qui flottait dans le vent ? C'est le drapeau de notre victoire.
Il y a beaucoup de choses que je croyais impossibles,
mais le Rédacteur Adjoint a réussi à les faire !
Je suis impressionnée !
Hé ! En parlant de ça, comment avez-vous fait pour tous revenir en même temps ? Vous en aviez parlé avant ?
Mmmm.
Ce n'est rien. Je ne voulais pas vraiment dire...
Je craignais que vous ayez tous d'autres raisons. Je... Je ne pensais pas vous revoir un jour.
Vieux Bai est venu personnellement me supplier en pleurant.
Je ne veux... vraiment pas... l'embarrasser.
Moi, aussi. Il a attendu des heures devant ma maison.
Moi, aussi.
Rédacteur Adjoint est venu rendre visite à chacun d'entre vous
et vous a personnellement demandé de revenir ?
Oui. Il est venu personnellement chez moi et m'a promis
que s'il échouait encore cette fois,
qu'il m'aiderait à obtenir trois mois d'indemnités supplémentaires.
Vraiment ?
Alors, ce n'était pas un traitement de faveur spécial pour moi ? Je pensais que c'était exclusivement pour moi !
Exclusivement ? Je suis sûre que du coup tu as dû te sentir très spécial !
Je suis très reconnaissante envers le Rédacteur Adjoint de nous avoir tous fait revenir ensemble.
J'apprécie vraiment d'être entourée de vous tous.
Je suis certaine que tous ensemble, nous sommes capables d'être numéro un
et de reprendre notre titre de champions !
- Vous avez la foi ? - Oui !
A Immortal !
Un, deux, trois ! C'est parti !
Mei Li, tu viens avec moi ?
Qui veut monter dans ma voiture ?
- Je rentre avec elle. - OK.
Bye-bye !
Soyez prudents sur le retour !
Bye-bye !
- Bye-bye ! - Bye-bye !
Allons-y.
Je peux rentrer seule.
Pourquoi m'évites-tu ces derniers temps ?
Ce n'est pas le cas.
Tu oses dire que non ?
Tu ne réponds plus à mes appels, ni à mes messages. Et tu dis que tu ne m'évites pas ?
Je...
Xiao Xue, t'aurais-je mise en colère ?
Non.
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Non.
Alors pourquoi ?
C'est que...
Je n'ai pas encore eu le temps de bien réfléchir. Quoi qu'il en soit, j'ai mes propres raisons.
Je rentre chez moi.
- Je te raccompagne. - Pas la peine, je peux rentrer seule.
Non, il est très tard. C'est dangereux.
Je te dis que je veux rentrer seule !
Je suis désolée, Hu Sheng.
Laisse-moi encore un peu de temps pour y réfléchir.
J'y vais.
Xiao Xue !
Zhen ! Viens, viens, laisse-moi te dire !
Tout à l'heure, j'ai accidentellement cliqué sur l'émission en live de Mogujie.
Et j'ai ouvert un compte
et ensuite de nombreuses personnes ont commencé à m'envoyer des fleurs et des tas de trucs.
On m'a aussi envoyé des cadeaux.
Et les gens me demandent comment j'arrive à garder une si belle peau.
C'est intéressant !
C'est si génial que ça ?
Waouh, trop génial ! Qiao, tu pourrais ouvrir ta propre chaine !
Comment ça, ma propre chaîne ? Je viens juste
de jeter un œil à ça. Je ne pense pas que ça aboutira à quelque chose.
Tu devrais au moins essayer.
Tu pourrais apprendre aux gens à se maquiller.
Que ce soient des hommes ou des femmes, ils pourraient suivre ton show en live.
Comme tu es belle, tu attireras la gente masculine.
Et puis tu pourrais apprendre aux autres femmes à devenir aussi attirantes.
Tu pourrais devenir célèbre, non ? N'est-ce pas ?
Devenir célèbre ?
Oublie ça... je ne suis pas prête à devenir célèbre.
Très bien, dépêche-toi de te préparer pour le travail, ne dis pas n'importe quoi.
Je t'ai préparé des tartines pour ton petit déjeuner. Elles sont là-bas.
Ce truc est plutôt intéressant.
Le café est là !
- Merci ! - Viens m'aider !
J'arrive, j'arrive !
- Hé ! A qui est celui sans sucre ? - Le mien. Le mien.
- Oh, merci. - Pas de sucre. - Alors donne-le moi.
- Pour ton régime. - Merci.
Allez, allez, allez.
- Lin Hao. - Oh, merci.
Qui n'en a pas eu ?
Tu n'en veux pas ?
C'est bon, j'en ai bu un à la maison.
Venez voir ça ! Diviner est vraiment Chinois !
J'avais raison, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Regardons sur Weibo. Maintenant, tous les sujets en vogue sur Weibo en parlent.
Diviner est chinois !
J'ai entendu dire que Diviner s'est inscrit sur Weibo,
et ensuite... tous ses fans lui ont directement laissé des messages pour lui poser des questions.
" Vous êtes Chinois ?" et ensuite, Diviner a répondu
"Oui. Je suis Chinois !"
Ah... un feu s'est allumé.
C'est que... que...
♫ Dans le lointain, il y a un dragon ♫
♫ Son nom est Diviner ! ♫
Je suis tellement excitée !
Allez, allez, allez !
Santé !
Xiao Xue, tu es là ?
Oh.
- Tu tries les produits de beauté ? - J'ai presque fini. j'y vais.
Xiao Xue !
C'est bon, je vais le faire.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Que devrais-je faire ? Si ce n'est pas Hu Sheng, /i>
alors c'est soit Lin Hao, soit Yi Mu.
suis-je vraiment obligée de choisir un de ces deux-là ?
Non, non ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu en as besoin aussi ?
- Tiens. - Qu'est-ce que tu fais ? Je n'en veux pas !
Alors pourquoi me fixais-tu comme ça ?
Si tu en veux, je peux t'en donner un peu. Tu préfères l'électrique ou le manuel ?
- J'ai les deux. Choisis. - Mais je n'en veux pas !
Laisse-moi jeter un œil à tes poils de nez !
Que fais-tu ? Tu es dégoûtant !
Rédacteur Adjoint Bai, vous travaillez le week-end ? Vous travaillez dur.
- Vous aussi, vous faites souvent des heures sup'. Vous travaillez dur, vous aussi. - C'est de notre devoir.
Arrête d'écrire et dépêche-toi de venir manger !
Tu as préparé tout ça pour moi ? Je ne pourrai pas tout manger.
Tu dois beaucoup manger pour avoir des forces.
C'est encore chaud, alors viens manger.
Mange avec moi.
Moi ? Je ne vais pas manger. Je vais te gêner dans ton travail si je reste.
Mais non. Mangeons ensemble.
- Allez. - Je ne veux pas manger, j'ai plein de choses à faire.
Si on mange ensemble et qu'on nous surprend...
Qu'est-ce que tu fais ?
Devine.
Si j'avais su je ne t'aurais pas dit d'arrêter de travailler pour manger, je suis en train de te faire perdre ton temps.
J'ai besoin de me reposer. Tu ne vas quand même pas me laisser mourir de surmenage.
Alors goûte la nourriture.
Quelle odeur !
Ce n'est pas bon ?
C'est trop salé ? Je l'ai préparé tellement vite que je n'ai pas goûté,
j'ai juste... C'est peut-être un peu trop salé.
Ce n'est pas à ton goût ?
C'est délicieux !
Li Hui Zhen, pourquoi cuisines-tu si bien ?
C'est la première fois que je viens ici. On a une très belle vue.
En fait, il y a un autre endroit comme celui-ci en ville.
Ah oui ? Je n'y aurais jamais cru.
Alors, je t'emmène faire une promenade.
OK ! Prends ça avec toi pour le manger plus tard.
Je ramène ça et je reviens. Attends-moi ici.
OK !
Quand je t'attendais là-bas,
en regardant le paysage en face de moi,
et en regardant les gens autour de moi, j'ai soudainement remarqué
qu'il y a certains paysages qui ne deviendront significatifs que si tu le regardes avec la bonne personne.
Alors as-tu trouvé la bonne personne pour toi ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Tu devrais dire certaines choses. C'est si maladroit.
Je suis timide.
Wouah, c'est si beau à regarder !
Je n'ai pas vu ça d'en bas.
Donc, le paysage est encore plus beau d'ici !
Il s'avère qu'il y a tellement de paysage que je n'ai pas vu avant.
Penses-tu que c'est incroyable ?
Parfois, il y a des paysages
que nous devons personnellement voir. Même si
c'est différent à travers des photos et des films,
mais c'est tellement différent lorsque tu le regardes toi-même !
Non ?
Wouah, le vent est trop fort !
Mon Dieu ! Mes cheveux sont en désordre !
Ça a l'air horrible, non ?
Cela semble merveilleux.
Tant qu'il ne pleut pas, c'est bon.
- Mes cheveux sont tout soufflé. - Hui Zhen.
Oui ?
Épouse-moi.
Marions-nous. Je te laisse voir tous les paysages que tu veux.
Le sens de cette ville pour moi est ton existence.
Je ne veux plus être séparé de toi.
Tu n'as pas besoin de me répondre maintenant.
J'attendrai. Si je peux publier avec succès le numéro du 20e anniversaire,
quand cela arrive,
Aussi longtemps que tu es prête, nous serons ensemble pour toujours. Nous ne serons pas séparés, même un moment.
Je vais sûrement réussir.
Quand cela arrivera, donne-moi ta réponse.
Nous avons été séparés depuis 12 ans.
Ça fait 12 ans.
Tu m'as manqué chaque jour.
Maintenant, je t'ai finalement trouvée.
Je ne te laisserai pas me quitter de nouveau.
Chaque fois que je te vois avec ta famille, je pense toujours,
Si je peux faire partie de votre groupe, ce serait merveilleux.
Je suis si heureux quand je suis avec vous tous.
Hui Zhen,
Ne nous séparons plus jamais.
Alors, tu dois travailler dur. Tu dois réussir.
Parce que je veux épouser en douceur celui que j'aime.
Je veux aussi être avec lui pour toujours.
Je n'ai jamais été aussi sûr de quelque chose avant.
Mais pour toi, je suis sûr.
Je veux être avec toi. Ne nous séparons plus jamais.
Le veux-tu ?
Bien sûr, Fatty Yu ! Fatty Yu !
Ton visage n'est plus gros, regarde !
Peut-être que le bonheur que je ressens maintenant,
attirera du malheur plus tard.
[Manager de Tailor Young]
Le 11 Septembre, 16 h.
D'accord, je connais cet endroit. Alors à plus tard.
D'accord ! Yi Mu ?
Est-ce que ta société de magazine va toujours bien ?
Plutôt bien. Pourquoi ?
Je me souviens que tu avais mentionné que vous interviewez Taylor Young.
Oui, et alors ?
Tu n'as pas entendu les rumeurs ?
Des rumeurs ?
Bonjour, je suis le manager de Taylor Young.
Le projet original d'accepter la requête d'interview d'Immortal
doit être annulé à cause de quelques raisons. Je suis désolé.
Allô, je veux juste des nouvelles.
Qu'est-il arrivé ?
Le lutte entre Taylor Young et ce chanteur va entrer au stade juridique.
Tu ne le savais pas ?
Sous ces circonstances, aucune interview ne sera acceptée.
Comment est-ce ? Avez-vous vérifié avec eux ? Qu'ont-ils dit ?
Ils nous ont déjà rejetés.
Quoi ?
L'interview est annulée.
Mais... Pourquoi est-ce arrivé maintenant ?
Il n'y a aucun espoir.
Nous devons dire adieu à la place de champion.
Cela signifie que nous ne pouvons vraiment pas l'interviewer ?
Mais nous étions supposés faire l'interview dans quelques jours !
Qu'allons-nous faire sur un coup de tête ?
Notre star principale pour Décembre, les détails de l'interview,
que pouvons-nous utiliser pour les remplacer ?
Si nous ne pouvons pas devenir numéro 1 cette fois, allons-nous être fermé ?
Après avoir usé tant d'efforts et de temps, je pensais que nous aurions eu une grande interview.
Mais finalement, nous ne pouvons même pas trouver une personne.
C'est inutile de se plaindre à ce sujet maintenant.
Si Taylor Young ne le fait vraiment pas, alors nous devons nous dépêcher de trouver un remplaçant.
Hé, Lucy Liu n'est-elle pas la personne très célèbre à Hollywood actuellement ?
Je lai contactée auparavant, mais parce qu'elle
est à l'étranger, elle ne peut pas travailler avec notre délai.
Et Zhao Dian ? Le plus jeune designer à New York Fashion Week.
Je pensais à lui, il y a un moment. Mais il n'est pas très célèbre.
Mais peu importe qui c'est, nous ne pouvons pas seulement les inviter parce que nous le voulons.
Nous avons trouvé ça tellement dur de choisir Taylor Young auparavant.
Si nous choisissons une autre personne maintenant, qui l'acceptera ?
C'est super. Nous ne pouvons pas inviter Taylor Young. Les sœurs Laimu de New Look sont également impossibles.
Maintenant... nous sommes déjà devenus cannon fodder (rien).
Si nous voulons surpasser la date limite d'impression, le plus tard, nous devons finir toutes les séances
la semaine prochaine.
Mais nous n'avons même pas une interview finie ! Que faire ?
Si nous ne pouvons pas trouver quelqu'un d'autre,
nous ne pouvons toujours pas
publier un numéro pour le 20ème anniversaire sans contenu.
Nous sommes fichus. C'est notre destin. Nous allons tous perdre nos emplois.
[Souvenir]
Si c'était Diviner ?
C'est un auteur mondialement célèbre.
Il a aussi avoué sur Weibo qu'il est Chinois.
Si nous pouvons avoir son interview exclusive, les ventes du magazine grimperont assurément.
Attendez. Rédacteur Adjoint, vous dites "si", mais le processus est un peu difficile.
Diviner se cache si bien.
Même si nous pouvons le trouver, acceptera-t-il notre interview ?
Et si c'est seulement une première page d'interview ?
Une personne spéciale aime Diviner,
même si c'est seulement une interview de première page sans photo,
c'est assez pour grimper devant les autres titres de première page de magazine.
S'il accepte vraiment, obtenir la première place ne sera pas un problème !
Mais... il pourrait ne pas l'accepter.
Quoi qu'il arrive, j'enquêterai d'abord sur le magazine.
En même temps, préparez une liste de remplaçants possibles.
Que dites-vous de ça ? Tout le monde me donne leurs listes de remplaçants.
Je vous la donnerai après les avoir parcourues.
Il y a peu de temps, vous comprenez.
Vite !
Diviner ?
Oh mon Dieu ! Je suis sa fan numéro 1 !
Le rédacteur adjoint Bai a de bons yeux.
Si Diviner accepte notre interview,
alors ce serait tellement merveilleux !
C'est trop palpitant !
En fait, nous avons seulement découvert qu'il est Chinois.
Comment votre société le contacte habituellement ?
Nous le contactons en passant par son agent.
À chaque fois, l'agent nous donne le manuscript. Nous sommes seulement en charge
de le traduire et le publier. Nous ne sommes pas sûrs du reste.
Alors, pouvez-vous me donner son adresse mél ?
C'est que...
Nous voulons juste lui demander une interview.
Alors je vais vous dire.
Diviner donne beaucoup d'importance à sa vie privée.
Si je vous dit l'adresse mél, j'ai peur que cela affecte notre partenariat.
D'accord. Alors je vais vous embêter.
Je ne suis pas sûr qu'il répondra.
J'ai compris. Merci.
Aidez-moi à vérifier si le colis pour le département de l'édition a été reçu.
D'accord.
- Je suis désolée, il n'y a pas de colis. - Hui Zhen ?
Qu'a dit la société de publication ?
La chance de succès est basse. Nous ne pouvons qu'attendre maintenant.
Qu'est-ce que tu regardes ?
N'as-tu pas dit que tu serais fort si tu me regardais ? Je te donne 100 secondes pour regarder aujourd'hui.
Regarde ! Un, deux, trois, quatre...
Ne t'inquiète pas, tout sera résolu.
Le numéro du 20e anniversaire sera assurément publié avec succès.
Bien sûr !
Tu ne regardes même pas qui écrit la plupart des articles. Ceux-là étaient mes premiers.
Continue à chercher ! Un, deux...
Attends ! Allons-nous être en retard pour le travail ?
- Dépêche-toi ! - Allons-y.
Arrêtez un moment.
Je vais annoncer un rendez-vous important avec les RH.
La société nous a envoyé un nouveau gestionnaire.
Ils disent que c'est le prince héritier qui vient de rentrer d'étudier à l'étranger.
Il est en charge de la publication et de l'édition. Il est aussi notre futur patron.
Pourquoi ? Le prince héritier ? C'est trop soudain.
C'est vrai...
- Il y a même une telle chose ? - Est-ce qu'il nous comprendra ?
Il vient avec des rapports ? C'est juste un jeune morveux ?
Ça va créer des ennuis !
Mais si nous y réfléchissons, il se pourrait que cela ne se produise pas.
Le fils du président, le prince héritier.
Cela signifie aussi qu'il est le neveu de notre rédactrice en chef.
Alors peut-être, nous pouvons utiliser cette connexion
pour aider notre département de l'édition.
Cela ne suffira pas. Il est le prince héritier nouvellement arrivé...
Nous devrions faire augmenter nos ventes.
Je... Je sens que le fait d'être une star du web vous fait vraiment très populaire. Que diriez-vous de créer deux étoiles du web ?
Lin Hao !
Je pense que tu as l'air d'être une star du web.
Comment est-il bizarre ? Comment est-il unique ?
N'ayant aucune limite inférieure. Nous sommes un magazine international, ok ?
Je plaisantais !
Si tu peux vraiment me fabriquer en une star web, ce n'est pas mauvais, aussi. Je pense que je serai bien avec ça.
- Il n'y en a pas encore. - Reviens déjà.
- Et si je devenais célèbre, alors nous... - Revenons au travail.
Ils n'ont aucun goût !
Diviner ne m'a toujours pas répondu.
Il semble qu'il n'a même pas regardé son mél,
vous devriez donc abandonner.
Il se soucie beaucoup de son secret.
Il n'y a rien que nous puissions faire.
D'accord, merci.
S'il y a des nouvelles, dites-le moi.
Oui, oui, oui, je suis désolée.
Attendez un jour de plus, d'accord ?
Je vous dirais une fois qu'il y aura des nouvelles.
Allô ? D'accord, je suis désolée.
S'il vous plaît, attendez une seconde.
- Bye-bye. - Allô ? Ah, allô.
Professeur Li, oui, je vais vous le dire une fois que j'aurais des nouvelles !
- Représentant ? - Je suis désolée.
- Zhu Ying. - D'accord, nous vous informerons tout de suite.
Le Département d'Art Design appelle. Qu'est-ce qu'on fait ?
Fais-le traîner ! Pense à une façon de faire traîner les choses !
Zhu Ying, les pubs...
Ils m'ont aussi appelée. Dis-leur d'attendre.
- Il n'y a rien que nous puissions faire en ce moment, dis-leur d'attendre ! - Ok, ok.
Zhu Ying, je ne suis pas sûr de la question que je traite. Ils disent qu'ils ne peuvent rien faire
Yi Mu, tu connais la situation, non ?
Pas de panique en ce moment. Attendons, d'accord ?
Fais-le traîner.
Même si nous n'avons toujours aucune confirmation, ne le mettez pas encore. Cela ne peut pas être encore imprimé.
Tout le monde a travaillé dur.
Arrêtons-nous ici aujourd'hui. Rentrez vous reposer.
Mais rédacteur Adjoint, tout le monde attend pour le dernier contrôle.
Le Département des pubs et le Département de la création artistique nous pressent déjà.
Laissez-moi ça.
Je vais leur parler.
Tout le monde, rentre se reposer maintenant. Demain matin, nous aurons une assemblée générale.
Ça fait tellement d'années.
C'est la première fois que je pars du travail au milieu de la journée.
A quoi pense le rédacteur Adjoint ?
Que veux-tu dire?
Au lieu de souffrir ici, pourquoi ne pas se détendre ?
C'est certainement ce qu'il pense.
Mais... et si le magazine s'arrête, qu'est-ce que le rédacteur adjoint fera ?
A-t-il une sauvegarde ?
Cette industrie est si petite. S'il part sur un échec,
peu importe où il va, il n'obtiendra pas un bon traitement.
Si c'est comme ça, il devrait toujours revenir en arrière. Si tout cela se termine,
Cela ne sera pas nécessaire qu'il reste en Chine.
Papa, pourquoi es-tu venu ?
Je suis venu te voir. Allons Dîner.
Ce n'est pas la peine. J'ai acheté de la nourriture.
Comment peux-tu manger cela ?
Regarde comment tu es fine. Allons manger.
Papa, ce n'est pas nécessaire. Je peux manger ça.
Que dis-tu de ça ? Si tu ne veux pas sortir, je vais cuisiner.
Je vais aller en acheter à l'épicerie. Attends-moi !
Papa ! Ce n'est pas la peine.
Ecoute-moi. Le marché est tout près, je l'ai vu en venant.
Je reviendrai bientôt. Attends-moi.
J'ai entendu par ta mère que tu refusais d'aller en France avec elle ?
Et que tu as démissionné de l'hôtel ?
Oui. Je veux reconsidérer la direction de ma vie avant d'avoir 30 ans.
N'est-ce pas agréable de travailler à l'hôtel ? Tu es devenue la meilleure employée, non ?
Comment l'as-tu su ?
Par ta mère.
Luo Mei Li. N'utilise-t-elle pas le spa de ton hôtel ?
Elle a vu l'affiche.
Elle était si heureuse qu'elle a continué à me montrer la photo.
Elle se vante aussi auprès de ses amis.
Est-ce vrai ? Elle a beaucoup de temps libre.
Elle a encore le temps de s'inquiéter pour moi.
En fait, elle s'intéresse toujours beaucoup à toi.
Elle ne sait tout simplement pas comment communiquer avec les enfants.
Vous ne l'avez jamais aimée non plus.
Alors, elle ne sait pas quoi faire de plus.
Si elle est plus gentille avec toi, elle a peur que tu dises qu'elle le fait exprès.
Si elle garde ses distances, elle a peur que tu dises qu'elle ne se soucie pas de toi.
Ce n'est pas très facile.
Vous prenez toutes les deux un pas en arrière, d'accord ?
Pourquoi je... ?
Je te supplie comme un père.
D'accord, j'ai compris.
Elle appelle quand nous parlons d'elle !
Allô ? J'arrive.
Ne pars pas. Reste avec moi encore un moment.
Oui, oui, je suis avec Qiao Qiao. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
D'accord, je vais lui dire.
D'accord, amuse-toi. Sois prudente.
Elle est partie en vacances en Amérique. Elle m'a dit de te le demander.
Elle a dit de lui dire si tu as besoin de quelque chose. Elle te l'apportera.
Elle espère vraiment que tu puisses l'accepter.
As-tu besoin d'aide pour trouver un emploi ? As-tu assez d'argent ?
Papa, je veux dépendre que de moi-même cette fois.
Je ne veux pas trop dépendre de la famille.
C'est bon, aussi. Ne te fais pas trop souffrir.
Même pour une personne normale, compter sur sa famille pour l'aider n'est pas non plus une grosse affaire.
Merci.
Merci, papa. Je sais que tu es bon pour moi.
Ne te force pas. Dis-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?
C'est vrai. DIs merci à Hui Zhen pour moi.
Je dois la déranger pour prendre soin de toi pendant que tu es au chômage.
Ne t'inquiéte pas, je le ferai.
Très bien. Je vais finir de cuisiner pour toi maintenant.
Papa, si tu as le temps, nous allons dîner ensemble. Nous trois.
D'accord ! je vais arranger ça.
[Fatty Yu ! Viens jouer !]
[Je suis occupé à travailler.]
[Hé hé, tu as peur que tu me perdes, non ?]
Tu me provoques ?
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫